Myelitis / Wichtige Fachartikel
Übersetzungen medizinischer Fachartikel rund um Transverse Myelitis
Diese Beiträge von Dr. Pardo vom Johns Hopkins TM Center richten sich an Nicht-Mediziner. Der erste Artikel ist eine Einführung in die Funktionsweise und die Aufgaben von Gehirn und Rückenmark und dem Zusammenspiel dieser Organe. Der 2. Artikel erläutert in einfacher und verständlicher Weise die Ursachen, Entstehung und den Verlauf der Transversen Myelitis.

  • Pathologie der Transversen Myelitis (10/2003)
  • Neurologie von Dr. Pardo (1/2006)
  • Medizinische Erstversorgung der transversen Myelitis (9/2007) Unbedingt empfehlenswert!

    • Die folgenden vier Artikel wurden von oder unter Mitwirkung von Dr. Kerr, dem Leiter des Johns Hopkins Transverse Myelitis Center verfasst und stellen die gegenwärtig beste Beschreibung und Erklärung der Transversen Myelitis dar. Drei der Artikel beinhalten einen Algorithmus zur Diagnose von TM. Die Beiträge sind in der Reihenfolge ihrer Aktualität geordnet, der aktuellste Überblick (Mai 2004) befindet sich an oberster Stelle.

    Sei es, dass Ihre TM erst kürzlich diagnostiziert wurde, sei es, dass Sie sie schon seit Jahren haben, wir empfehlen Ihnen, einige Kopien dieser Artikel auszudrucken und sie allen Ärzten zur Verfügung zu stellen, die Ihre TM-Symptome behandeln.

  • Transverse Myelitis – Pathogenese, Diagnose und Behandlung (5/2004)
  • Akute transverse Myelitis – ein Vorschlag zu Diagnosekriterien u. Krankheitsbeschreibung (Kurzfassung 2002)
  • Akute transverse Myelitis – ein Vorschlag zu Diagnosekriterien u. Krankheitsbeschreibung (Langfassung 2002)
  • Immunpathogenese der akuten transversen Myelitis (Kurzfassung 2001)
  • Immunpathogenese der akuten transversen Myelitis (Langfassung 2001)
  • Kapitel “Transverse Myelitis” in Current Therapy in Neurologic Disease

  • Transverse Myelitis und der Bezug zur Multiplen Sklerose (10/2001)
  • Optikusneuritis
  • Adem
  • Von der akuten disseminierten Enzephalomyelitis über die Neuroimmunologie lernen (01/2006)
  • Kurzbeschreibung der Neuromyelitis optica
  • Neuromyelitis optica oder Devic’s-Syndrom (01/2006)
  • Fortschritte im Verständnis und bei der Diagnose von NMO und TM (04/2007)
    • (Für weitere englischsprachige Informationen zu NMO/Devics Syndrom
    klicken Sie bitte folgenden link an:About Devic's Disease)

  • Akuttherapien bei Transverser Myelitis (04/2007)
  • Akuttherapien für MS und andere neuroimmunologische Erkrankungen (04/ 2007)
  • Demyelinisierende Erkrankungen: Update zur Transversen Myelitis (06/2006)
  • Transverse Myelitis - Symptome, Ursachen und Diagnostik (1997)
  • Akute transverse Myelitis in der Kindheit (2007)

  • Ein medizinischer Ansatz zur Behandlung von neuropathischen Schmerzen (Frühjahr 2007)
  • Interventionsansätze bei neuropathischen Schmerzen (2006)

  • Demoralisierung und Depression bei MS und TM (Herbst 2007)
  • Depression in der TM (2003)
  • Biologische Grundlagen der Depression (Herbst 2007)

  • Fragen zur Sexualität bei TM (07/2000)
  • Spastizität bei TM (12/2004)
  • Fatigue (Erschöpfung) und TM (04/2007)
  • Myelitis und Schwangerschaft (02/2007)

  • Myelitis und rheumatologische Syndrome (Frühjahr 2007)
  • Rheumatische Erkrankungen und transverse Myelitis (Juni 2008)

  • Urologische Probleme bei Transverser Myelitis (03/2001)
  • Stuhlkontinenz (10/2003)
  • Der Umgang mit neurogenen Entleerungsstörungen (Frühjahr 2007)

  • Fragen und Antworten TM-Konferenz London (10/2007)
  • Fragen und Antworten TM-Konferenz in Glasgow (10/2007)
  • Fragen und Antworten (9/1998-10/2001)

  • Fachärzte
  • Rehabilitation (10/1997)


    • Es folgt die Übersetzung eines Interviews mit Dr. Weinshenker (veröffentlicht im TMA-Newsletter Frühjahr 2006), der als Professor für Neurologie an der Mayo-Klinik/USA tätig ist.
    Die Mayo-Klinik befindet sich an der vordersten Front der Forschung auf dem Gebiet der neuroimmunologischen Erkrankungen.
    Mayo hat kürzlich die Ergebnisse dreier grundlegender Studien veröffentlicht, in denen über die Entdeckung eines Antikörpertests für Neuromyelitis optica berichtet wird. Von wesentlicher Bedeutung für die TM-Gemeinschaft ist dabei, dass ein positives Ergebnis dieses Tests auf ein signifikantes Rückfallrisiko längsausgedehnter Transverser Myelitis nach einem ersten Anfall von TM hinweist.
  • Längsausgedehnte Transverse Myelitis:

  • Die neue Generation molekularer diagnostischer Nachweisverfahren für MS und andere demyelinisierende Erkrankungen (April 2007)
  • Forscher der Johns Hopkins Universität entdecken Verursacherprotein der transversen Myelitis (01/2006)

  • Neuroimmunologische Erkrankungen des zentralen Nervensystems (2007)
  • Seltene neuroimmunologische Erkrankungen: ein Überblick (01/2006)

    • Der folgende Artikel ist die übersetzte Zusammenfassung von Eindrücken vom "Rare Neuroimmunologic Disorders Symposium 2006" der Johns-Hopkins-Universität, Baltimore USA. Sie wurde im September 2006 von Lew Gray, einem TMA-Mitglied aus England und Schriftführer der dortigen Transverse Myelitis Society verfasst.
  • Symposium 2006, Johns-Hopkins-Universität, Baltimore USA

    • Die Myelitis e.V. hat die Informationen auf diesen Internetseiten nach bestem Wissen zusammengestellt, empfiehlt aber keine der angebenen Medikamente, Behandlungen oder Produkte.
    Die Angaben sind dazu gedacht, Sie zu informieren und ersetzen keine persönliche medizinische, psychologische oder rechtliche Beratung. Wenn Sie entsprechende Hilfe benötigen, sollten Sie eine individuelle Betreuung bei professionellen Stellen in Anspruch nehmen und jegliche erwähnten Medikamente und Behandlungen mit Ihrem Arzt prüfen.
    Alle Angaben auf diesen Internetseiten erfolgen ohne Gewähr für die Nutzung im Einzelfall.


     Diese Dateien sind im PDF-Format von Adobe Acrobat. Dieses Dokumentenformat ermöglicht es, die Formatierungen gedruckter Dokumente beizubehalten. Um die PDF-Dateien zu öffnen und ausdrucken zu können, brauchen Sie das Programm Adobe Acrobat Reader. Falls es nicht schon auf Ihrem Rechner installiert ist, können Sie es von der Webseite Adobe Acrobat download kostenlos laden.